[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Shingeki no Kyojin 075
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0

[Aegisub Project Garbage]
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 58
Active Line: 187
Video Position: 23296

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.48,Default,,0,0,0,,¿Q-Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:13.18,Default,,0,0,0,,-Ese sonido fue...\N-¿Un relámpago?
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:18.49,Default,,0,0,0,,Una lanza trueno.
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:20.89,Default,,0,0,0,,¿Qué habrá pasado?
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.60,Default,,0,0,0,,Debe haber sucedido algo en el lugar del estruendo.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.82,Default,,0,0,0,,Es tan... silencioso...
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:55.19,Default,,0,0,0,,¿Será que... moriré?
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:15.47,Default,,0,0,0,,"Pronto llegará el día en que volveremos a compartir la misma mesa."
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:20.81,Default,,0,0,0,,Todo sucedió tal y como dije, ¿cierto, comandante Pixies?
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:23.58,Default,,0,0,0,,Le agradezco lo rápido que manejó la situación.
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:28.15,Default,,0,0,0,,Usted prohibío a todas las legiones tomar represalias y tal como pedimos
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:32.02,Default,,0,0,0,,reunió a todos los soldados aquí en distrito Shiganshina.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:36.59,Default,,0,0,0,,Desde que nos dieron el líquido medular,\Nla situación se fue de nuestras manos.
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:39.23,Default,,0,0,0,,No sabemos cuando seremos convertidos en titanes.
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:44.13,Default,,0,0,0,,Ya que evacuamos a toda la población del distrito Shiganshina,\Nno hay lugar más seguro en el que podamos estar.
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:48.74,Default,,0,0,0,,Además, si mis compañeros me apuntaban a la espalda con una pistola,
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:50.67,Default,,0,0,0,,¿qué otra opción tenía?
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:53.51,Default,,0,0,0,,Le ruego me perdone, comandante.
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:57.48,Default,,0,0,0,,Mis hijos y yo bebimos de ese vino.
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:59.61,Default,,0,0,0,,Mis hijos y yo bebimos de ese vino.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.55,Default,,0,0,0,,No es necesario que respondas eso.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:05.15,Default,,0,0,0,,Perdóneme.
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:10.69,Default,,0,0,0,,Pregunto porque según veo, mientras más rápido cambiases de bando, mejor para ti.
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:17.33,Default,,0,0,0,,Esa cinta blanca de la que tanto se banaglorean significa que son Jeageristas, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:25.07,Default,,0,0,0,,Entonces, los que tienen la cinta roja son los que tomaron vino y luego fueron obligados a unirse a ustedes...
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:29.30,Default,,0,0,0,,Y los que tomamos del vino y nunca nos enteramos de nada
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:33.48,Default,,0,0,0,,somos casi todos, los comemierdas con una cinta negra.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:36.68,Default,,0,0,0,,Me recueda a lo que hacen en Marley.
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:42.12,Default,,0,0,0,,¿Acaso Marley controla a tu patria de la misma forma?
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.72,Default,,0,0,0,,Puedes apreder mucho de tus enemigos.
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:47.33,Default,,0,0,0,,Incluyendo como hacer más enemigos, por lo que veo.
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:52.07,Default,,0,0,0,,¿Acaso no fueron ustedes los que no quisieron colaborar?
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:58.24,Default,,0,0,0,,Hablando de eso... Decidimos no confiar en los visitantes que trajeron vino envenenado desde el inicio.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:02.74,Default,,0,0,0,,¿Fuimos sabios o fuimos ingénuos?
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:05.75,Default,,0,0,0,,Ustedes fueron tanto ingénuos como sabios.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:09.52,Default,,0,0,0,,Si desde el inicio hubiesen confiado en nosotros y en Zeke
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:12.79,Default,,0,0,0,,ya hubiésemos podido salvar al mundo.
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:18.49,Default,,0,0,0,,¿Has dicho "salvar al mundo"?
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:22.80,Default,,0,0,0,,Tu plan es que Zeke y Eren hagan un pequeño retumbar
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:30.27,Default,,0,0,0,,para recordarle a los países del mundo por lo menos otros 50 años que deben alejar sus manos de esta isla.
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:33.07,Default,,0,0,0,,¿No ves que eso solo salvaría a esta isla?
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:37.82,Default,,0,0,0,,Jelena.
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:39.31,Default,,0,0,0,,Retrasaron todo.
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:43.08,Default,,0,0,0,,Zeke lleva ya mucho tiempo esperándolos.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:48.22,Default,,0,0,0,,Él fue compasivo con ustedes y lo terminaron apuñalando por la espalda.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:53.42,Default,,0,0,0,,Zeke es el dios que salvará al mundo.\NUstedes anhelan un castigo, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:06:00.43,Default,,0,0,0,,¿Y bien? ¿Nos quedamos aquí viendo como todo se resuelve?
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:03.82,Default,,0,0,0,,¿Gusta un poco de té?
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:04.78,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:09.07,Default,,0,0,0,,Armin, ¿puedes usar tus poderes de titán para sacarnos de aquí?
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:14.65,Default,,0,0,0,,No puedo. Haría volar todo por los aires.
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:18.65,Default,,0,0,0,,El titán colosal no es tan ágil.
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:20.75,Default,,0,0,0,,No es como el de Eren...
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:28.33,Default,,0,0,0,,Y, ¿por qué Eren te molió a palos?
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:30.43,Default,,0,0,0,,Ya va siendo hora de hablar de eso.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.34,Default,,0,0,0,,Él hirió a Mikasa con sus palabras,
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:39.81,Default,,0,0,0,,dí el primer golpe\Ny terminé derrotado.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.26,Default,,0,0,0,,Dices que él hirió a Mikasa... ¿cómo?
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.30,Default,,0,0,0,,-Pues él-\N-Detente.
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:49.22,Default,,0,0,0,,-Ya es suficiente.\N-No, no es suficiente.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:51.52,Default,,0,0,0,,Dime la forma en la que te hirió.
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:54.05,Default,,0,0,0,,Oye, ya basta, Jean.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:57.92,Default,,0,0,0,,Basta con decir que se ha vuelto un singao.
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:02.46,Default,,0,0,0,,Si fue a causarle dolor y heridas a las dos personas más importantes para él,
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.76,Default,,0,0,0,,podemos decir que ya se perdió a sí mismo.
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:10.10,Default,,0,0,0,,Incluso si perdió la cabeza,\Nno creo que hiciese todo eso sin una razón.
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:13.77,Default,,0,0,0,,¿No creen que él debe tener una intención oculta tras todo esto?
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:21.11,Default,,0,0,0,,Hace tiempo que no nos vemos, héroes de Shiganshina.
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:25.55,Default,,0,0,0,,Realmente me parte el corazón que nos veamos en un lugar como este.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:26.66,Default,,0,0,0,,Oye...
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:28.62,Default,,0,0,0,,¡¿Tú también estabas de su lado?!
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:29.79,Default,,0,0,0,,¡Sácanos de aquí!
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:36.13,Default,,0,0,0,,¿No te parece que está pidiendo mucho luego de tenerme en prisión domiciliaria?
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:40.33,Default,,0,0,0,,Hasta que Zeke y Eren se encuentren, pórtense bien.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:44.20,Default,,0,0,0,,Cabrona...\N¡Qué bueno por ti, Jelena!
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.42,Default,,0,0,0,,¿Disfrutas que todo salga tal como quieres?
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:51.26,Default,,0,0,0,,Lograste que Eren trabajase para Zeke, siendo tú la intermediaria.
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:55.52,Default,,0,0,0,,Para atacar a Marley, buscaste el apoyo de los ciudadanos de Eldia
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:08:00.19,Default,,0,0,0,,y ahora tienes el control de las legiones gracias al vino con líquido medular, ¿eh?
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:03.66,Default,,0,0,0,,Con eso pusieron sus manos sobre la nación de Eldia y sobre el poder del fundador
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:07.29,Default,,0,0,0,,y vengarán a sus patrias derrocando a Marley.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:11.30,Default,,0,0,0,,Ese es el verdadero motivo por el cual los voluntarios vinieron a esta isla, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:16.42,Default,,0,0,0,,Hicimos prosperar esta isla, ¿cierto?\NEsta isla que tenía 100 años de atraso...
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:19.90,Default,,0,0,0,,Ustedes quieren vivir la buena vida, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:22.94,Default,,0,0,0,,Una vez sean los que gobiernan esta isla...
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:26.55,Default,,0,0,0,,Los que se dejaron engañar, perdieron.\NTodo se resume a eso.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:27.98,Default,,0,0,0,,Griz...
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:33.99,Default,,0,0,0,,Parece que ascendiste a sirviente de Jelena cuando nos vendiste, puto soplón.
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:36.02,Default,,0,0,0,,¿Eres tonto? 
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:40.10,Default,,0,0,0,,Tú fuiste el que empezó a apoyar a los demonios.
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:40.82,Default,,0,0,0,,¿Qué has dicho...?
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:46.45,Default,,0,0,0,,Estabas loco por esa chica papa\Ndescendiente de demonios.
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:49.85,Default,,0,0,0,,¡Cabrón! ¡Te voy a matar!
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:53.49,Default,,0,0,0,,Tuve que escucharte hablar de ella todas las noches.
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:57.36,Default,,0,0,0,,Fui un tonto al creer que recuperarías tu cordura cuando esa puta murió.
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:08:58.70,Default,,0,0,0,,Singao... ¡¿qué pinga dijiste?!
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:00.86,Default,,0,0,0,,Lo diré claro para que lo entiendas...
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:02.80,Default,,0,0,0,,Esa puta era una descendiente de los demo-
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:08.27,Default,,0,0,0,,¡¿Jelena?!
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:11.31,Default,,0,0,0,,Me disculpo por su mal comportamiento.
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:16.78,Default,,0,0,0,,En esta isla no necesitamos a nadie que los tilde a ustedes de demonios.
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:18.38,Default,,0,0,0,,そして信じて下さい｡ 我々の真の目的は・
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:24.55,Default,,0,0,0,,Nuestro objetivo no es algo tan insignificante como vengarnos de Marley.
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:27.32,Default,,0,0,0,,Queremos romper la cadena de odio de este mundo
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:31.63,Default,,0,0,0,,para que Eldia e incluso Marley puedan salvarse.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:35.03,Default,,0,0,0,,Les explicaré todo sin ocultar nada.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:39.93,Default,,0,0,0,,Esta es la medida de Zeke para salvar al mundo, "el plan de eutanasia".
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:46.14,Default,,0,0,0,,Todo por culpa de los demonios...
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.51,Default,,0,0,0,,¿Por qué... yo...?
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:55.10,Default,,0,0,0,,¿Qué bolá, niña que mató a Sasha?
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.86,Default,,0,0,0,,¿Q-Qué quieres?
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:01.12,Default,,0,0,0,,Si quieres salvar a Falco, colabora conmigo.
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:06.30,Default,,0,0,0,,¿Colaborar?
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:08.83,Default,,0,0,0,,¿C-Cómo?
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:14.63,Default,,0,0,0,,Llama por el radio y pide ayuda.\NHaz algo para que los espías muestren sus caras.
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:19.31,Default,,0,0,0,,¡No te muevas!\N¡Gabi, quédate tranquila tú también!
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:25.58,Default,,0,0,0,,-¡Pieck!\N-Tranquila...
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:31.08,Default,,0,0,0,,Tu eres Eren Jaeger, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:42.26,Default,,0,0,0,,Gabi, apunta a Eren con ese rifle.
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:45.82,Default,,0,0,0,,¡Gabi!
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:53.70,Default,,0,0,0,,Eren, saca tus manos de tus bolsillos.
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.10,Default,,0,0,0,,Y si no quiero, ¿qué harás?
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:01.25,Default,,0,0,0,,Halaré el gatillo y tus cesos quedarán esparcidos por el piso.
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:04.65,Default,,0,0,0,,¿Has visto eso alguna vez?\NNo te dará tiempo a convertirte en un titán.
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:07.59,Default,,0,0,0,,Y entonces, ¿por qué no has disparado?
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:11.26,Default,,0,0,0,,Si no viniste a halar el gatillo, ¿a qué has venido?
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:13.63,Default,,0,0,0,,¿Qué harás si mantengo mis manos en los bolsillos?
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:17.60,Default,,0,0,0,,No hay forma de que lo llegues a saber.\NNo si tus cesos están en el piso-
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:20.77,Default,,0,0,0,,No, yo sé. Tú no dispararás.
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:24.71,Default,,0,0,0,,No tienes permiso para matar al titán fundador.
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:28.51,Default,,0,0,0,,Tus órdenes son recuperar al fundador sin importar lo que pase.
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:34.62,Default,,0,0,0,,En este momento, no tienes más opción que convertirte en un titán para comerme.
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:35.78,Default,,0,0,0,,-¿Cierto?\N-¡Pieck!
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:34.18,Default,,0,0,0,,{\b0\shad0\fnImpact\blur7\pos(196,68.2)\c&HC7C7C7&}Howling Wolf & Chelsea
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:42.26,Default,,0,0,0,,Gabi, aleja tus dedos del gatillo.
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:46.80,Default,,0,0,0,,En caso de que violes una orden militar, no solo pagarás tú,
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:49.80,Default,,0,0,0,,sino también tu familia que vive en la zona de internamiento.
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:54.87,Default,,0,0,0,,Sí, no dispararé.
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:59.26,Default,,0,0,0,,Y tampoco creo que pueda comerte.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:01.58,Default,,0,0,0,,¿Pieck?
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:06.45,Default,,0,0,0,,Encontraste las huellas de titán\Nque dejé cuando me infiltré, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:13.26,Default,,0,0,0,,Quería ocultarme antes de que pudieses hacer algo y estaba contenta de haber podido llegar hasta aquí...
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:16.49,Default,,0,0,0,,Pero hay otra razón por la que no puedo disparar.
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:21.89,Default,,0,0,0,,Si eres tú quien posee al titán fundador,\Ncreo que serías capaz de derrotar a Marley.
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:29.61,Default,,0,0,0,,No tiene sentido hacer a todo el mundo tu enemigo si no tienes cartas para ganar, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:33.51,Default,,0,0,0,,Pero, cuales son tus cartas,\Naparte del poder del fundador.
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:36.18,Default,,0,0,0,,Pieck, ¿qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:38.34,Default,,0,0,0,,Gabi, baja el rifle.
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:42.75,Default,,0,0,0,,En ese caso, ¿qué es lo que deseas?
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:48.06,Default,,0,0,0,,Quiero que el mundo controlado por Marley y los eldianos seamos liberados.
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:51.62,Default,,0,0,0,,Ahora mismo... quiero sacar a mi familia de la zona de internamiento...
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:59.57,Default,,0,0,0,,Para que mi padre, mi única familia, pudiese recibir atención médica, yo me convertí en Guerrera.
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:06.41,Default,,0,0,0,,La vida de mi padre se alargó, pero como sabe que tengo un tiempo de vida limitado, está muy triste.
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,Antes de morir quiero mostrarle a mi papito con mis propias manos el brillante futuro de Eldia.
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:18.32,Default,,0,0,0,,Para lograr eso, Marley debe ser aplatado.
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:20.62,Default,,0,0,0,,Cooperaré de cualquier forma posible.
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:24.92,Default,,0,0,0,,Si puedes masacrar a todos los marleyenses, haré lo que sea.
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:35.57,Default,,0,0,0,,La mente maestra tras el ataque al Marley fue el señor Zeke.
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:37.51,Default,,0,0,0,,Pieck, ¿tú también?
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:40.74,Default,,0,0,0,,¿Con qué propósito peleábamos?
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:48.48,Default,,0,0,0,,¿No era para que los eldianos buenos fuésemos aceptados por el mundo y algún día Eldia fuese liberada?
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:51.85,Default,,0,0,0,,¡Tú eres igual que Zeke!\N¡Eres una traidora!
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:52.50,Default,,0,0,0,,Gabi...
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:57.61,Default,,0,0,0,,¿Nosotras somos marleyenses
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:13:58.58,Default,,0,0,0,,o eldianas?
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:00.10,Default,,0,0,0,,¿Qué crees que somos?
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:04.15,Default,,0,0,0,,Nosotras somos marleyenses honorarias.
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:08.49,Default,,0,0,0,,No. Nosotras somos el pueblo de Ymir.
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:11.39,Default,,0,0,0,,Esa es una verdad a la que no puedes escapar.
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:16.56,Default,,0,0,0,,Llámanos como quieras. Somos personas que nos podemos convertir en titanes.
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:21.77,Default,,0,0,0,,Como viste en el fuerte Slava, tarde o temprano el poder de los titanes dejará de ser efectivo.
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:28.07,Default,,0,0,0,,En otras palabras, un día dejaremos de ser útiles para Marley y nos matarán a todas.
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:34.38,Default,,0,0,0,,Demuestra una y otra vez que eres una buena eldiana y verás que nunca llegará el día en que nos liberen.
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:38.58,Default,,0,0,0,,No tenemos más remedio que reclamar nuestros derechos con nuestra propia fuerza.
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:42.56,Default,,0,0,0,,Demuéstramelo.
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:47.39,Default,,0,0,0,,Si realmente vas a colaborar, muéstrame alguna prueba.
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:51.20,Default,,0,0,0,,Te diré donde se están ocultando mis camaradas en esta ciudad.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:53.13,Default,,0,0,0,,-¡¿Qu-?!\N-¿Cómo lo harás?
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:56.83,Default,,0,0,0,,Si vamos al techo de este edificio, te señalaré las ubicaciones.
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:00.38,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:04.41,Default,,0,0,0,,¿Dejarán de nacer niños?
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:08.95,Default,,0,0,0,,Exactamente. Ese es el plan de eutanasia de Zeke.
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:14.85,Default,,0,0,0,,La idea es liberar al mundo del sufrimiento causado por la existencia de los titanes.
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:17.76,Default,,0,0,0,,Lentamente... Pacíficamente...
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:20.86,Default,,0,0,0,,No, espera... Eso no es nada pacífico.
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:24.23,Default,,0,0,0,,Si haces cada vez más pequeña la población de los sujetos de Ymir hasta que desaparezcan
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:27.57,Default,,0,0,0,,la única población que quedará en el país serán viejos seniles, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:31.62,Default,,0,0,0,,¿Cómo protegeremos a nuestro país en esa situación?\N¿Acaso crees que los otros países nos ignorarán?
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:36.94,Default,,0,0,0,,Eso será exactamente como hasta ahora.\NUsaremos el retumbar para disuadir.
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:40.11,Default,,0,0,0,,Para eso, mantendremos la sucesión de la familia real y el titán fundador.
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:44.95,Default,,0,0,0,,Afortunadamente, la reina Historia ya ha sido bendecida con un sucesor.
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:47.39,Default,,0,0,0,,Hasta que ese niño sea recibido en las puertas del cielo,
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:51.26,Default,,0,0,0,,si hacemos que algunos sujetos de Ymir hereden al titán fundador...
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:54.89,Default,,0,0,0,,Entonces saldría todo a la perfección. ¿Eso intentabas decir?
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:16:00.23,Default,,0,0,0,,Perfección. Totalidad.\NEsas cosas no existen en ningún país.
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:04.40,Default,,0,0,0,,Todos los países lidian con sus propios problemas.
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:09.21,Default,,0,0,0,,Pero una cosa sí es cierta, la amenaza de los titanes 
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:14.02,Default,,0,0,0,,y esa historia de sangre y lágrimas pueden llegar a un fin gracias a dos individuos que conocemos.
Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:16.06,Default,,0,0,0,,Zeke y Eren.
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:20.35,Default,,0,0,0,,No sé cuántos milenios dure la humanidad, 
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:25.26,Default,,0,0,0,,¿pero crees que aparezca otro par capáz de lograr lo que te he dicho?
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:31.43,Default,,0,0,0,,Esos hermanos serán recordados como símbolos en los próximos milenios.
Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:33.66,Default,,0,0,0,,Tal como los dioses de la antigüedad.
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:37.87,Default,,0,0,0,,Incluso luego de que ambos mueran,\Nserán conocidos como los salvadores
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:41.34,Default,,0,0,0,,que hicieron que la humanidad brillase como el sol-
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:45.30,Default,,0,0,0,,¿Sucede algo?
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:51.58,Default,,0,0,0,,Algo como eso... pensar en algo tan noble...
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:54.99,Default,,0,0,0,,Me ha... conmovido...
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:56.92,Default,,0,0,0,,Es bueno escuchar eso.
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:01.26,Default,,0,0,0,,Me hace feliz saber que lo entiendes.
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:03.26,Default,,0,0,0,,¡Jelena!
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:05.70,Default,,0,0,0,,¡Ven inmediatamente!\N¡Hay un intruso!
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:08.97,Default,,0,0,0,,-¡Se ha infiltrado un enemigo!\N-¡Ha matado a uno nuestro!
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:11.54,Default,,0,0,0,,-¡Es la portadora del titán carguero!\N-¡¿Qué has dicho?!
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:13.51,Default,,0,0,0,,Pero... aparentemente ha traicionado a Marley.
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:18.27,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? Tienen tremenda bulla.
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:24.30,Default,,0,0,0,,¿Te parece bien que me conviertiese en tu camarada?
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:28.42,Default,,0,0,0,,Todo bien si que me señalas la ubicación de los otros intrusos.
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:31.74,Default,,0,0,0,,Hasta entonces estarás encadenada a esa niña marleyense.
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:36.38,Default,,0,0,0,,Si te da por transformarte en titán, esa niña quedará hecha pedazos.
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:38.54,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:41.66,Default,,0,0,0,,Ella pronto comprenderá todo.
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:47.97,Default,,0,0,0,,¿Esa mujer tan pequeña es una soldado marleyense?\N¿Dice ser nuestra aliada?
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:49.22,Default,,0,0,0,,¡Un gusto conocerlos!
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:59.05,Default,,0,0,0,,Oye, ¿dónde está Falco?
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:02.25,Default,,0,0,0,,Falco está aquí, pero,
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:04.90,Default,,0,0,0,,ingirió un poco de líquido de la médula de Zeke.
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:09.46,Default,,0,0,0,,-¿Qué quieres decir?\N-Ni idea.
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:13.37,Default,,0,0,0,,Dicen que le entró en la boca un poco de vino contaminado con líquido medular.
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:15.73,Default,,0,0,0,,No me digas que fue en aquel momento...
Dialogue: 0,0:18:15.73,0:18:17.70,Default,,0,0,0,,¿Gabi?
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:20.90,Default,,0,0,0,,Fue mi culpa... de nuevo...
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:27.65,Default,,0,0,0,,Ya comprendo. Quieres controlar al ejército con el líquido de la médula de Zeke, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:32.32,Default,,0,0,0,,¿Sabes por qué Zeke tiene esa habilidad especial?
Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:36.32,Default,,0,0,0,,No tengo idea.\N¿Acaso lo sabes tú?
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:40.62,Default,,0,0,0,,No. Nadie lo sabía, excepto Zeke.
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:49.44,Default,,0,0,0,,Desde que lo conocí, me pareció que Zeke no paraba de mentir, pero
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:52.87,Default,,0,0,0,,fue hace cuatro años que lo pude confirmar.
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:57.71,Default,,0,0,0,,Cuando te tuve frente a mis ojos, él dijo sus verdaderas intenciones por primera vez.
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:02.61,Default,,0,0,0,,"Quiero que confíes en mí", "yo te entiendo", "Eren".
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:06.01,Default,,0,0,0,,"Algún día", "yo vendré a salvarte".
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:11.90,Default,,0,0,0,,¿Cómo es que aún no te ha dicho el secreto de su habilidad?
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:14.96,Default,,0,0,0,,Por ejemplo, ese secreto
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:18.76,Default,,0,0,0,,puede que guarde alguna relación con el uso del titán fundador.
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:27.94,Default,,0,0,0,,¡Caramba! ¡Te afeitaste la barba!
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:30.24,Default,,0,0,0,,¡Con lo bien que te quedaba!
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:39.18,Default,,0,0,0,,Eren, es muy peligroso confiar en esa mujer.
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:43.18,Default,,0,0,0,,Lo sé. Yo no confío en ella y ella tampoco confía en mí.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:54.57,Default,,0,0,0,,Por cierto, ¿aún no has usado el poder del titán fundador?
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:55.70,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Zeke?
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:57.62,Default,,0,0,0,,Pronto lo sabrás.
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:01.30,Default,,0,0,0,,¡Muéstrame!
Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:02.94,Default,,0,0,0,,¿Dónde está el enemigo?
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:21.38,Default,,0,0,0,,Ahí.
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:20:59.23,Default,,0,0,0,,¡¿Qué suecede?!
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:02.17,Default,,0,0,0,,¡Ha comenzado!
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:05.47,Default,,0,0,0,,¡Los titanes han hecho sus jugadas!
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:11.88,Default,,0,0,0,,¡Galliard!
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:14.68,Default,,0,0,0,,Sí que es difícil, ¿eh?
Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:17.52,Default,,0,0,0,,¡Pieck! ¡¿No nos traicionaste?!
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:21.09,Default,,0,0,0,,Gabi, ¿creíste que traicionaría a mis camaradas?
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:24.79,Default,,0,0,0,,¡Pero incluso si peleas para Marley no habrá futuro para nosotros!
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:21:25.46,Default,,0,0,0,,Mira...
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:31.62,Default,,0,0,0,,Yo no confío en Marley.
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:37.10,Default,,0,0,0,,Yo solo confío en los camaradas que pelean junto a nosotros.
Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:42.10,Default,,0,0,0,,¡Ya han dado la señal!
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:45.94,Default,,0,0,0,,Pieck y Galliard revelaron la posición de ese malnacido.
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:49.51,Default,,0,0,0,,Es el titán fundador.
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:54.62,Default,,0,0,0,,¡Es la hora de vengar a Liberio!
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:56.82,Default,,0,0,0,,¡Acabemos con él aquí mismo!
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:02.06,Default,,0,0,0,,Ven...
Dialogue: 0,0:22:06.18,0:22:07.14,Default,,0,0,0,,Reiner.
