La vida de Kimiro Watanuki ha dado un giro trascendental: ahora conoce toda la verdad sobre su frágil existencia. Las decisiones tomadas, tanto por él mismo como por aquellos a los que su ser está unido, han conseguido devolver a su cauce el curso del tiempo que otros desbarataron, pero cobrándose un gran precio. Diez años después de esto Watanuki dista mucho de ser aquél al que conocimos y permanece aislado en la tienda persiguiendo su nuevo deseo: recuperar a quien ya quizá sea imposible traer de vuelta.